About the Post

Author Information

中华人民共和国主席习近平, 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长张德江:

车臣民族为其自由与俄罗斯殖民者的斗争已有400多年历史。其间,俄罗斯不断地和无道理地严重侵犯车臣民族的权利(种族灭绝),而且不让车臣民族行使自己的自决权和国家独立权。苏联解体以后,车臣民族恢复了其国家地位。但是,1994年俄罗斯对伊奇克里亚车臣共和国进行了军事侵略。在这激烈的战争中,车臣民族保卫了自己的自由,俄罗斯却不得不把其军队撤出车臣。此后,1997年5月12日俄罗斯总统叶利钦与伊奇克里亚车臣共和国总统阿斯兰·马斯哈多夫在莫斯科签署了和平与相互关系原则条约。这意味着俄罗斯承认伊奇克里亚车臣共和国为独立国家。但是,1999年俄罗斯违反了该条约,再一次对伊奇克里亚车臣共和国进行了军事侵略,这侵略正在继续。结果是,25万多车臣人死亡,30多万车臣人成为难民,其中大部分住在欧盟、美国、加拿大和阿拉伯国家。那些留在车臣共和国的难民过着不幸福的日子。

再说,俄罗斯对其他国家采取军事行动,并且并吞原苏联加盟共和国的领土,不断地对它们施加空前未有的压力,企图挑起国际性武装冲突,以恢复苏联。所以,与俄罗斯所近邻的国家均没有安全感觉。而且高加索少数民族特别是车臣人正遭受灭绝。这样,俄罗斯不断地违反现行国际法准则、联合国宪章等等。

车臣民族感谢中华人民共和国的领导人和中国民族支持车臣民族,并感谢中国对维持世界安全和稳定发挥积极作用。数千车臣人争取幸福的生活而死亡。为了车臣和平和稳定、车臣后辈人能够过更幸福的日子,我向你们提出伊奇克里亚车臣共和国议会的请求。我们相信你们将处理我们的请求,并且作出公正的决定。

尊敬的中华人民共和国主席,尊敬的中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长,谨请你们接见我和车臣议员代表团,以让我们说明我们的立场以及介绍被占领领土的实际情况。

伊奇克里亚车臣共和国议会议长萨拉利亚波夫(Saralyapov)

2014年5月6日
法国斯特拉斯堡

 

伊奇克里亚车臣共和国议会发表以下声明:

国际社会、世界各国家的领导人与议会:

车臣民族眼看着俄罗斯在乌克兰的行动,与国际社会一样感到担忧。俄罗斯联邦忽视国际社会的意见,再一次进行军事侵略行为。此次,牺牲品是乌克兰。俄罗斯的这种行为再一次表现其帝国战略——以任何代价恢复苏联。

作为核能大国之一,乌克兰单方面核裁军以后,俄罗斯同意了保证乌克兰的安全和领土完整。但是,最近几个月的事件表明,这些与俄罗斯的协议没有意义。俄罗斯对乌克兰的公开侵略行为露出克里姆林宫的真实面孔,也对国际社会明显地证明,高举核大棒的“新民主化的”俄罗斯以为谁越强谁权利越多,而且俄罗斯把自己的地缘政治利益视为比相互理解和合作更重要。

俄罗斯的帝国思想、恢复前苏联势力的意图使克里姆林宫不安静。这导致在阿塞拜疆(纳戈尔诺-卡拉巴赫)、摩尔多瓦(德涅斯特河沿岸)、格鲁吉亚(阿布哈兹和奥塞梯)发生了流血冲突。这也是因为俄罗斯继续对车臣民族和北高加索少数民族进行军事行动。原苏联加盟共和国的各个民族毫无疑问将遇到同样的命运。

我们希望,国际社会同心协力防止发狂的俄罗斯发动全球冲突。

1991年11月1日车臣民族在杜达耶夫总统领导下,行使自己的权利恢复了车臣国家的独立。1992年3月12日车臣共和国议会制定了宪法。这宪法规定,伊奇克里亚车臣共和国是一个“通过行使民族自决权而成立的主权、独立、民主、法治国家”。

1993年12月12日俄罗斯举行了公民投票,车臣没有参加。这公民投票通过了新宪法,这宪法违反地规定,车臣是俄罗斯联邦一个部分。此后,俄罗斯领导人企图以任何代价剥夺车臣民族的自决权,在不断进行挑衅和讹诈行为之后,1994年12月11日开始对伊奇克里亚车臣共和国采取大规模军事行动。

在进行这种侵略行为时,俄罗斯使用了大规模杀伤性武器,包括那些被国际社会禁止的种类。俄方故意地攻击城镇、村庄和平民聚集区。全世界看到了俄罗斯的不道德和无道理的行为,这些行为威胁到世界民族的和平共处。

俄罗斯危害车臣民族的犯罪行为——侵略行为、军事罪行、种族灭绝——均属于危害人类罪。

但是,国际社会、联合国、欧盟、欧洲安全与合作组织、欧洲委员会、阿拉伯国家联盟等组织没有对俄罗斯实施裁制,也没有设立国际刑事法庭。

这样,俄罗斯的犯罪行为未受到调查,而且对这些行为负责的人员未受到惩罚。

再说,尽管俄罗斯进行了军事侵略,欧洲委员会、欧洲委员会议会、欧洲安全与合作组织、上海合作组织、G8、G20等国际组织将俄罗斯接纳为新成员国。而且俄罗斯以不同的形式参与欧盟、北约、阿拉伯国家联盟等组织的活动。同时,俄罗斯对车臣民族的军事行动和种族灭绝没有停止。结果是,25万多车臣人死亡,其中大多数是平民,5万多是儿童。30多万车臣难民无家可归,数千人失踪。此外,俄罗斯使用恐怖手段杀死了伊奇克里亚车臣共和国的以下几个总统:

1996年4月21日——焦哈尔·杜达耶夫;
2004年2月13日——扬达尔比耶夫;
2005年3月8日——阿斯兰·马斯哈多夫;
2006年6月17日——阿卜杜勒·哈利姆·赛杜拉耶夫。

车臣共和国经济和社会基础设施至今没有恢复,失业率为70%,数十居民点没有恢复,包括格罗兹尼、阿尔贡、巴穆特、哈尔谢诺伊、采恩塔啰伊、库尔切洛伊、别勒加托伊等,而且俄方没有赔偿财产损失。

俄罗斯对伊奇克里亚车臣共和国发动了侵略、殖民、恐怖的战争。其间,俄罗斯采取了违反国际人道主义法原则的手段,包括:

以不同方式攻击平民人口,包括火力攻击以及对大量平民使用恐怖手段;
屠杀未直接参建敌对行动的个别平民;
绑架人质、法外处决、酷刑、有辱人格的待遇;
使用人肉盾牌、进行清剿行动、大规模处决平民;
建立集中营、难民人数庞大;
侵占国家和公民财产,无军事上的必要,广泛摧毁居民点、生产建筑物以及文物;
摧毁生活服务设施、医院、学校、住所、经济和社会基础设施。

这是世界第二次大战以来最剧烈的一场战争。这样,尽管每个国家必须遵守针对维护人权和国际秩序、保障人类安全的国际法准则,俄罗斯领导人忽视了国际社会的意见,严重侵犯了现行国际法准则。

俄罗斯违反的公约包括:
《世界人权宣言》;
《防止及惩治灭绝种族罪公约》;
《1949年日内瓦四公约》;
《欧洲保护人权与基本自由公约》;
《给予殖民地国家和人民独立宣言》;
《联合国消除一切形式种族歧视宣言》;
《公民权利和政治权利国际公约》;
《经济、社会及文化权利国际公约》;
《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》

俄罗斯领导人和军人在车臣共和国境内严重违反人权行为的问题属于国际刑法的适用范围。

车臣民族为自由和独立与俄罗斯殖民者的斗争已有400多年历史。当时,车臣民族遭受了多次屠杀、驱逐和种族灭绝(1785—1864年高加索战争、1944—1957年强制驱逐以及从1994年至今的军事侵略)。

考虑到指称的和其他侵犯人权的行为、所有的国际法案例以及车臣共和国不愿作为俄罗斯联邦的一部分,根据平等原则、保障人权和基本自由的原则,根据民族自决权,伊奇克里亚车臣共和国议会向联合国、欧洲安全与合作组织、欧盟、欧洲委员会、阿拉伯国家联盟等国际组织提出请求:

承认伊奇克里亚车臣共和国为独立国家,以促进恢复和维持高加索地区和平;
设立国际刑事法庭,以审理俄罗斯联邦所犯的罪行;
承认俄罗斯联邦对车臣民族所采取的军事行动为违反国际法的行为和种族灭绝行为。

这个声明在伊奇克里亚车臣共和国议会非常会议上一致通过。

伊奇克里亚车臣共和国议会议长萨拉利亚波夫(Saralyapov)

2014年4月19日
法国斯特拉斯堡

О Б Р А Щ Е Н И Е

Парламента Чеченской Республики Ичкерия
мировому сообществу, главам государств и парламентов мира.

Чеченский народ, как и всё мировое сообщество, с озабоченностью и тревогой наблюдает за действиями России на Украине. Российское государство, игнорируя мнение мирового сообщества, совершило очередную военную агрессию, жертвой которой стала Украина. Такое поведение России является традиционным и предсказуемым и хорошо вписывается в ее имперскую стратегию — любой ценой восстановить СССР.
Россия, являясь одной из ядерных держав, выступала гарантом безопасности и территориальной целостности Украины в ответ на ее одностороннее согласие на ядерное разоружение. Однако события последних месяцев показывают, чего стоят договоренности с Россией. Неприкрытая агрессия России в Украине обнажила истинное лицо Кремля, показала мировому сообществу наций, что «новая демократическая» Россия, опасно размахивая ядерной дубинкой, противопоставляет право более сильного силе права, а односторонние геополитические интересы — взаимопониманию и кооперации.
Имперское мышление, ностальгия по былому величию России, нежелание смириться со сложившимися в мире реалиями не дают покоя Кремлю. По этой же причине проливалась кровь в Азербайджане (Нагорный Карабах), Молдавии (Приднестровье), Грузии (Абхазия, Осетия), продолжаются военные действия против чеченского народа и других малочисленных народов Северного Кавказа. Такая же участь ожидает и другие народы бывших республик СССР.
Мы надеемся, что мировое сообщество объединит усилия и остановит обезумевшую Россию и предотвратит провоцируемый Россией глобальный мировой конфликт.
1 ноября 1991 года чеченский народ во главе с всенародно избранным первым президентом Джохаром Дудаевым, воспользовавшись своим правом, восстановил государственную независимость Чечни. 12 марта 1992 года Республиканский Парламент принял Конституцию, согласно которой Чеченская Республика Ичкерия (ЧРИ) провозглашена «суверенным, независимым, демократическим, правовым государством, созданным в результате самоопределения народа».
12 декабря 1993 года Российская Федерация на референдуме, в котором Чеченская Республика не принимала никакого участия, приняла новую Конституцию. В ней незаконно, в одностороннем порядке Чеченская Республика объявлена субъектом РФ. Вслед за этим, руководство России пыталось любой ценой лишить чеченский народ права на самоопределение и после множества провокаций, шантажа и угроз, 11 декабря 1994 года, начала широкомасштабные военные действия против Чеченской Республики Ичкерия.
В ходе этой неприкрытой агрессии Россия применила все виды оружия массового поражения, в том числе запрещённое международным сообществом. Удары наносились по городам и сёлам, по местам массового скопления гражданского населения, сознательно выбирая их в качестве жертвы. Весь мир увидел аморальную и немотивированную агрессивную Россию, поставившую под сомнение мирное сосуществование народов мира.
Все преступления, совершенные Российским государством против чеченского народа — агрессия, военные преступления и геноцид — обладают всеми необходимыми квалифицирующими признаками международных преступлений и преступлений против человечности.
Однако, международное сообщество, ООН, ЕС, ОБСЕ, СЕ, ЛАГ и другие организации не объявили санкций против России, не учредили международный уголовный трибунал. Таким образом указанные тяжкие преступления России не расследованы, а лица, ответственные за их совершение, не понесли заслуженного наказания.
Более того, в ходе военной агрессии Россия принята в СЕ, ПАСЕ, ОБСЕ, ШОС, G-8, G-2О, в разной форме она представлена в ЕС, НАТО, ЛАГ и т.д. А тем временем военные действия и третий по счёту акт геноцида чеченского народа со стороны России не прекращается. В результате убито более 250 тысяч граждан Чечни, население которой насчитывало примерно миллион жителей, около 300 тысяч стали беженцами по всему миру и этот процесс только нарастает. Подавляющее большинство убитых- это гражданское население, более 50 тысячи из них — дети, тысячи пропали без вести, тысячи искалеченных людей продолжают умирать от последствий ранений, пыток и различных болезней. Кроме того Россией методом террора убиты Президенты ЧРИ: 21 апреля 1996 года первый президент ЧРИ Джохар Дудаев, 13 февраля 2004 года Зелимхан Яндарбиев, 8 марта 2005 года Аслан Масхадов, 17 июня 2006 года Абдул-Халим Сайдулаев.
Экономика и социальная инфраструктура Чеченской республики до сих пор не восстановлены, 70% населения не работает в виду отсутствия рабочих мест, не восстановлены десятки больших и малых населенных пунктов, в том числе города Грозный, Аргун, сёла Бамут, Старый Ачхой, Харсеной, Центарой, Курчелой, Белгатой и другие, некомпенсирован причинённый населению ущерб, в том числе за потерю жилья и имущества.
Российское государство развязало агрессивную, колониальную, террористическую войну против Чеченской Республики Ичкерия, в ходе которой использовала методы, включающие в себя серьёзные нарушения общепризнанных норм международного гуманитарного права. К числу таких нарушений относятся:
— нападение на гражданское население, как в форме огневых поражающих ударов, так и иных формах, включающих массовое терроризирование больших групп гражданских лиц;
— массовое убийство гражданских лиц, не принимающих непосредственное участие в военных действиях;
— похищение людей, бессудные расстрелы и казни, применение истязаний и пыток и иные виды жестокого и унижающего человеческое достоинство обращения и наказания;
-захват заложников, использование живых щитов, карательные операции и коллективное наказание гражданских лиц;
-создание абсолютно незаконных фильтрационных пунктов (концлагерей), колоссальный поток беженцев;
-разграбление и присвоение государственной и гражданской собственности, произвольное и невызываемое военной необходимостью глобальные разрушения населённых пунктов и производственных объектов, экологически опасных сооружений, культурных и культовых ценностей;
— массовое разрушение объектов жизнеобеспечения: здравоохранения, образования, жилого фонда, экономики и социальной инфраструктуры.
Более жестокой войны мир не видел со времён второй мировой войны. Таким образом, руководство России, демонстративно игнорируя мнение мирового сообщества, грубо нарушила все действующие общепризнанные нормы международного права, обязательные как для государства, так и для физических лиц и нацеленные на защиту фундаментальных прав личности, безопасности человечества и мирового порядка.
В частности Россией нарушены:
— Всеобщая декларация прав человека, принятая Генассамблеей ООН в 1948 г.
— Конвенция ООН по предупреждению и наказанияза геноцид 1948 г.
— Женевские Конвенции 1949 г.
— Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод 1950 г.
— Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам1960г.
— Конвенция ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации 1965 г.
— Международный пакт ООН о гражданских и политических правах 1966 г.
— Международный пакт ООН об экономических, социальных и культурных правах 1966г.
— Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1984 г.
— Уставы и другие правовые нормы ООН, Европейского Союза, Совета Европы, ОБСЕ, ПАСЕ, а также Конституции РФ и ЧРИ.
Масштабы и серьёзность этих и других многочисленных нарушений прав человека в Чеченской Республике Ичкерия поднимают вопрос о совершении российским руководством и военными преступлений по международному праву и переводит правовую ситуацию в сферу действий международного уголовного права.
Чеченский народ борется за свою свободу и независимость против российских колонизаторов более 400 лет. Всё это время чеченский народ систематически подвергается физическому истреблению и депортации со стороны России, три раза подвергся очевидному геноциду (Кавказская война 1785– 1864гг., насильственная депортация 1944 — 1957 гг., военная агрессия 1994 года до настоящего время).
Учитывая вышеизложенные и другие многочисленные нарушения прав человека, а также существующие международные правовые прецеденты и невозможность совместного нахождения с Россией в рамках одного государства, руководствуясь принципом равноправия, уважения и соблюдения прав и свобод человека, Парламент Чеченской Республики Ичкерия, основываясь на фундаментальном принципе права народа на самоопределение, обращается к высшим международным организациям: ООН, ОБСЕ, ЕС, СЕ, ЛАГ и другим, к главам государств и парламентов мира с просьбой:

— признать Чеченскую Республику Ичкерия суверенным и независимым государством, что послужит миру и стабильности на Кавказе;
— учредить специальный международный уголовный трибунал для расследования выше изложенных и других преступлений российского государства;
— признать широкомасштабные военные действия России против чеченского народа, выразившиеся в попрании всех норм международного права и, прежде всего, права на жизнь — актом геноцида чеченского народа.

Обращение принято на внеочередном заседании сессии Парламента ЧРИ единогласно.

Город Страсбург, Республика Франция, 19 апреля 2014 года.

Председатель Парламента
Чеченской Республике Ичкерия Ж. И. Сараляпов

Метки:

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: