About the Post

Author Information

日本国内閣総理大臣 阿部 晋三殿 日本国国会・衆議院議長 伊吹 文明殿 日本国国会・参議院議長 平田 健二殿

チェチェン国民は、400年以上にわたって、自由のためにロシアの支配と戦い続けてきました。その長い年月の間に、ロシア国家はあらゆる理由をつけて、定期的にチェチェン国民に対する重大な犯罪行為(ジェノサイド)を繰り返し、チェチェン国民の自決権及び独立権を否定してきました。1991年のソ連崩壊後、チェチェン国民は独立を回復しました。そして、1994年に、ロシアはチェチェン・イチケリア共和国(ChRI)に対して新たな軍事侵攻を実行したが、この残酷な大敵との戦いの結果、チェチェン国民は自由を守り切り、ロシアがチェチェン共和国から撤兵せざるを得ませんでした。その後、1997年5月12日に、モスクワで、ロシアのエリツィン大統領とChRIのマスマドフ大統領が、国際法上の主体として、二国間の平和条約を締結し、それはChRIの独立承認として見なされました。しかし、1999年に、ロシアは上記平和条約を破り、再びChRIへの軍事侵攻を開始しました。その侵攻は今日も続いており、その結果、25万人以上のチェチェン人が殺害され、30万人以上が欧州連合諸国、米国、カナダやアラブ諸国で難民生活を余儀なくされています。ChRI国内に残ったチェチェン国民が過酷な状況に置かれ、彼らの命が危ぶまれています。
また、ロシア国家は、かつて旧ソ連共和国であった独立国家への軍事侵攻や併合を行っています。ソ連の復活を目的として、例をみない弾圧や脅迫を繰り広げ、民族紛争を教唆し、情勢を不安定化させています。そのため、ロシアに隣接する諸国及び北コーカサスの少数民族、特にチェチェン民族は常に身の危険を感じており、実際に謀殺の標的にされています。このようなロシアの行為は国際法、国際連合憲章などに違反した不法行為です。
チェチェン国民は、日本政府並びに日本国民の皆様の援助と支援、そして世界の安定・安全を支える日本の役割に関して、深く感謝致します。罪のない多くの人々が犠牲になっているチェチェンの平和と安定のために、次の世代が自由、平等と公正において暮らせることを目指して、ChRI国会による本請願書をお送り致します。
私ども国会議員代表団は、日本を訪問して、日本国総理大臣と直接お会いし、私どもの考え及び占領されたChRIの現状を説明させて頂きたいと考えております。
本請願書をご検討下さり、正当なご判断を下されることを心より信じております。よろしくお願い申し上げます。

2014年5月6日
ストラスブルグ
チェチェン・イチケリア共和国国会議長
J・Iサラリャーポフ

チェチェン・イチケリア共和国国会による

国際社会並びに各国首脳・国会へのアピール書簡

チェチェン国民は、国際社会と同様に、ウクライナにおけるロシアの行動に強い懸念を持ち、事態を注視しています。ロシア国家は、国際社会の見解を無視し、ウクライナを標的にした新たな軍事侵攻を実行しました。こうしたロシアの行動は、伝統的とも言える想定内のことであり、手段を問わずソ連を復活させようとする帝国主義戦略に見事に当てはまっています。
核大国の一つであるロシアは、ウクライナが一方的核武装解除に応じることに対して、領土保全の保証を与えました。しかし、ここ数ヶ月間の出来事がロシアとの約束の実際の価値を明らかにしました。ウクライナにおける露骨な侵略によって、クレムリンが本性を表しました。「新しい民主主義国家」のロシアが、核の「棒」を振り回しながら、法力に対して強者の権利で立ち向かい、分かち合いと協力よりも一方的政治地理上の利益を優先させていることを世界に見せつけました。
帝国主義的思考やかつての偉大なロシアへの憧れ、世界の現状を受け入れたくない姿勢をもつクレムリンは大人しくするはずがありません。同じ理由でアゼルバイジャン(ナゴルノ・カラバフ)、モルドヴァ(沿ドネストル)やグルジア(アブハジア、オセチア)で血が流れ、チェチェン国民や北コーカスの他の少数民族に対する軍事侵略が続いています。他の旧ソ連共和国の国民に関しても、同じ運命が待っています。
我々は、国際社会が力を合わせることによって、狂気のロシアを止め、ロシアが教唆しようとしている世界規模での紛争を防げると信じております。
1991年10月1日、チェチェン国民は、国民に選ばれた初代大統領ジョハル・ドゥダエフが先頭に立って、独立権を果たし、チェチェン国家の独立を回復させました。1992年3月12日、共和国国会が憲法を採択し、それによってチェチェン・イチケリア共和国(ChRI)は「国民の自決の結果確立された独立した主権を持つ民主主義的法治国家」として宣言されました。
1993年12月12日、ロシア連邦は、チェチェン共和国が全く関わっていない国民投票によって新しい憲法を採択しました。その憲法において、一方的かつ不法な形でチェチェン共和国がロシア連邦構成主体として規定されました。それ以降、ロシア指導部は手段を問わずにチェチェン国民の自決権の剥奪を謀り、数々の挑発や脅迫行為の末、1994年12月11日にチェチェン・イチケリア共和国に対する大規模な軍事侵攻を開始しました。
この露骨な侵略において、ロシアは、国際社会によって禁じられているものも含む全種類の大量破壊兵器を使いました。町や村など、多くの市民が集まっている場所が意図的に攻撃の標的にされました。ロシアは、全世界の目の前で、不正かつ非道徳的な侵略を繰り広げ、世界中の民族の平和な共存を脅かす結果となりました。
ロシア国家がチェチェン国民に対して犯した全ての犯罪 ― 侵略、戦争犯罪及びジェノサイドは、国際犯罪及び人道に対する罪に完全に該当しています。
しかし、それにも関わらず、国際社会及びUN、EU、OSCE、CE、LAS などの組織はロシアに対して制裁を加えることなく、国際刑事法廷を設置することもありませんでした。それによって、ロシアが犯した重大な犯罪は捜査されず、犯罪に責任ある者は適切な処罰を受けていません。
更に、軍事侵略の実行中に、ロシアはCE、PACE、OSCE、SCO、G-8、G-20に加盟し、EU, NATO、LASなどにおいても、様々な形で代表されています。ロシアによる軍事侵攻及びチェチェン国民に対する3度目のジェノサイドは現在も行われています。その結果、チェチェン人口約100万人のうち25万人以上が殺害され、約30万人が世界で避難生活を強いられています。この状況は益々加速しています。殺害された人の大分は一般市民であり、そのうちの5万人以上は子どもたちです。数千人の人は行方不明となり、また、大勢の人は射撃、拷問などによって負った傷や病気で命を失い続けています。更に、ロシア側のテロ活動によって、1996年4月21日にChRI初代大統領ジョハル・ドゥダエフが殺害され、2004年2月13日にはゼリムハン・ヤンダルビエフ大統領、2005年3月8日にはアスラン・マスハードフ大統領、2006年7月17日にはアブドル-ハリム・サイドゥラエフ大統領が殺害されました。
チェチェン共和国の経済及び社会インフラは未だに復興しておらず、就職口がなく、失業率が70%にも達しています。グロズヌイ市、アルグン市、バムート村、スタールイ・アチホイ村、ハルセノイ村、ツェンタロイ村、クルチェロイ村、ベルガトイ村など、多くの町や集落の振興が進んでおらず、市民が受けた住居・家財の損壊及び他の損害に対する賠償は行われていません。
チェチェン・イチケリア共和国に対する攻撃的、暴力主義的植民地戦争において、ロシア国家は国際人道法の基準に反する手段を使ってきました。それらの違法手段には下記のものが含まれています。
一般市民に対する武装攻撃及び集団暴力
戦闘に直接参加しない民間人の無差別大量殺人
誘拐、裁判なしの射殺や処刑、拷問及びその他の残虐な、品位を傷つける扱いまた
は刑罰
人質、人間の盾の使用、懲罰的な軍事行動、一般市民の集団処刑
違法な強制収容所の設置、難民の大量流出
国有財産及び私有財産の略奪・横領;住宅地、産業施設、環境負荷の高い施設の破壊、文化的・宗教的価値の高い物や建物の破壊など、戦争を遂行する上で不要で、勝手な行為
医療施設、教育施設、住宅、経済・社会インフラ関連施設などを含む生活支援施設の大量破壊
この戦争は第二次世界大戦以来最も残虐な戦争です。こうして、ロシア指導部はこれ見よがしに国際社会の見解を無視し、国際法における全ての基準を踏みにじりました。国際法は個人の基本権、人類の安全及び世界秩序の保障を目的としており、各国家及び各個人がそれに従わなければなりません。
ロシアが違反した条約などは下記の通りです。
世界人権宣言;1948年に国際連合総会で採択
集団殺害罪の防止および処罰に関する条約、1948年
ジュネーヴ条約、1949 年
人権と基本的自由の保護のための条約、1950 年
植民地独立付与宣言、1960年
あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約、1965年
市民的及び政治的権利に関する国際規約、1966年
経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約、1966年
拷問およびその他の残虐な、非人道的なまたは品位を傷つける取扱いまたは刑罰を禁止する条約、1984年
UN、欧州連合、欧州理事会、OSCE、PACE、そしてロシア連邦憲法とChRI憲法における憲章及び他の法的基準
チェチェン・イチケリア共和国におけるこれらなどの多数の人権侵害の大きさと重大さが示しているように、ロシア指導部及び軍体が国際犯罪を犯しており、国際刑事法で裁かれるべきです。
チェチェン国民は、400年以上にわたって、自由と独立のために植民地主義ロシアと戦い続けてきました。その長い年月の間に、チェチェン国民は繰り返しロシア側による抹殺及び強制移住を受け続け、露骨なジェノサイドを三度も受けています(1785年‐1864年のコーカサス戦争、1944年 ‐1957年の強制移住、1994年から今日までの軍事攻略)。
上記及びその他の複数の人権侵害、国際法における先例または一つの国家下でロシアと共存することの不可能性を踏まえながら、人権及び自由の平等、尊重及び遵守の原則に基づき、チェチェン・イチケリア共和国国会は、民族自決権の原則において、UN、 OSCE、EU、 CE、LASなどの各国際最高機関、各国家首脳・国会に対し、下記の事項について請願します。

コーカサスの平和及び安定につながるべくチェチェン・イチケリア共和国の独立国家としての承認
ロシア国家による上記犯罪及びその他の犯罪を捜査するための国際刑事法廷の設置
生存権を初め、国際法の全ての基準を踏みにじったロシアによるチェチェン国民に対する大規模な軍事侵略について、チェチェン国民に対するジェノサイド行為としての承認
以上

本アピール書館は ChRIの国会臨時会において全員賛成で採択されました。

2014年4月19日
ストラスブールグ、フランス共和国

チェチェン・イチケリア共和国国会議長
J・I サラリャーポフ

О Б Р А Щ Е Н И Е

Парламента Чеченской Республики Ичкерия
мировому сообществу, главам государств и парламентов мира.

Чеченский народ, как и всё мировое сообщество, с озабоченностью и тревогой наблюдает за действиями России на Украине. Российское государство, игнорируя мнение мирового сообщества, совершило очередную военную агрессию, жертвой которой стала Украина. Такое поведение России является традиционным и предсказуемым и хорошо вписывается в ее имперскую стратегию — любой ценой восстановить СССР.
Россия, являясь одной из ядерных держав, выступала гарантом безопасности и территориальной целостности Украины в ответ на ее одностороннее согласие на ядерное разоружение. Однако события последних месяцев показывают, чего стоят договоренности с Россией. Неприкрытая агрессия России в Украине обнажила истинное лицо Кремля, показала мировому сообществу наций, что «новая демократическая» Россия, опасно размахивая ядерной дубинкой, противопоставляет право более сильного силе права, а односторонние геополитические интересы — взаимопониманию и кооперации.
Имперское мышление, ностальгия по былому величию России, нежелание смириться со сложившимися в мире реалиями не дают покоя Кремлю. По этой же причине проливалась кровь в Азербайджане (Нагорный Карабах), Молдавии (Приднестровье), Грузии (Абхазия, Осетия), продолжаются военные действия против чеченского народа и других малочисленных народов Северного Кавказа. Такая же участь ожидает и другие народы бывших республик СССР.
Мы надеемся, что мировое сообщество объединит усилия и остановит обезумевшую Россию и предотвратит провоцируемый Россией глобальный мировой конфликт.
1 ноября 1991 года чеченский народ во главе с всенародно избранным первым президентом Джохаром Дудаевым, воспользовавшись своим правом, восстановил государственную независимость Чечни. 12 марта 1992 года Республиканский Парламент принял Конституцию, согласно которой Чеченская Республика Ичкерия (ЧРИ) провозглашена «суверенным, независимым, демократическим, правовым государством, созданным в результате самоопределения народа».
12 декабря 1993 года Российская Федерация на референдуме, в котором Чеченская Республика не принимала никакого участия, приняла новую Конституцию. В ней незаконно, в одностороннем порядке Чеченская Республика объявлена субъектом РФ. Вслед за этим, руководство России пыталось любой ценой лишить чеченский народ права на самоопределение и после множества провокаций, шантажа и угроз, 11 декабря 1994 года, начала широкомасштабные военные действия против Чеченской Республики Ичкерия.
В ходе этой неприкрытой агрессии Россия применила все виды оружия массового поражения, в том числе запрещённое международным сообществом. Удары наносились по городам и сёлам, по местам массового скопления гражданского населения, сознательно выбирая их в качестве жертвы. Весь мир увидел аморальную и немотивированную агрессивную Россию, поставившую под сомнение мирное сосуществование народов мира.
Все преступления, совершенные Российским государством против чеченского народа — агрессия, военные преступления и геноцид — обладают всеми необходимыми квалифицирующими признаками международных преступлений и преступлений против человечности.
Однако, международное сообщество, ООН, ЕС, ОБСЕ, СЕ, ЛАГ и другие организации не объявили санкций против России, не учредили международный уголовный трибунал. Таким образом указанные тяжкие преступления России не расследованы, а лица, ответственные за их совершение, не понесли заслуженного наказания.
Более того, в ходе военной агрессии Россия принята в СЕ, ПАСЕ, ОБСЕ, ШОС, G-8, G-2О, в разной форме она представлена в ЕС, НАТО, ЛАГ и т.д. А тем временем военные действия и третий по счёту акт геноцида чеченского народа со стороны России не прекращается. В результате убито более 250 тысяч граждан Чечни, население которой насчитывало примерно миллион жителей, около 300 тысяч стали беженцами по всему миру и этот процесс только нарастает. Подавляющее большинство убитых- это гражданское население, более 50 тысячи из них — дети, тысячи пропали без вести, тысячи искалеченных людей продолжают умирать от последствий ранений, пыток и различных болезней. Кроме того Россией методом террора убиты Президенты ЧРИ: 21 апреля 1996 года первый президент ЧРИ Джохар Дудаев, 13 февраля 2004 года Зелимхан Яндарбиев, 8 марта 2005 года Аслан Масхадов, 17 июня 2006 года Абдул-Халим Сайдулаев.
Экономика и социальная инфраструктура Чеченской республики до сих пор не восстановлены, 70% населения не работает в виду отсутствия рабочих мест, не восстановлены десятки больших и малых населенных пунктов, в том числе города Грозный, Аргун, сёла Бамут, Старый Ачхой, Харсеной, Центарой, Курчелой, Белгатой и другие, некомпенсирован причинённый населению ущерб, в том числе за потерю жилья и имущества.
Российское государство развязало агрессивную, колониальную, террористическую войну против Чеченской Республики Ичкерия, в ходе которой использовала методы, включающие в себя серьёзные нарушения общепризнанных норм международного гуманитарного права. К числу таких нарушений относятся:
— нападение на гражданское население, как в форме огневых поражающих ударов, так и иных формах, включающих массовое терроризирование больших групп гражданских лиц;
— массовое убийство гражданских лиц, не принимающих непосредственное участие в военных действиях;
— похищение людей, бессудные расстрелы и казни, применение истязаний и пыток и иные виды жестокого и унижающего человеческое достоинство обращения и наказания;
-захват заложников, использование живых щитов, карательные операции и коллективное наказание гражданских лиц;
-создание абсолютно незаконных фильтрационных пунктов (концлагерей), колоссальный поток беженцев;
-разграбление и присвоение государственной и гражданской собственности, произвольное и невызываемое военной необходимостью глобальные разрушения населённых пунктов и производственных объектов, экологически опасных сооружений, культурных и культовых ценностей;
— массовое разрушение объектов жизнеобеспечения: здравоохранения, образования, жилого фонда, экономики и социальной инфраструктуры.
Более жестокой войны мир не видел со времён второй мировой войны. Таким образом, руководство России, демонстративно игнорируя мнение мирового сообщества, грубо нарушила все действующие общепризнанные нормы международного права, обязательные как для государства, так и для физических лиц и нацеленные на защиту фундаментальных прав личности, безопасности человечества и мирового порядка.
В частности Россией нарушены:
— Всеобщая декларация прав человека, принятая Генассамблеей ООН в 1948 г.
— Конвенция ООН по предупреждению и наказанияза геноцид 1948 г.
— Женевские Конвенции 1949 г.
— Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод 1950 г.
— Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам1960г.
— Конвенция ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации 1965 г.
— Международный пакт ООН о гражданских и политических правах 1966 г.
— Международный пакт ООН об экономических, социальных и культурных правах 1966г.
— Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1984 г.
— Уставы и другие правовые нормы ООН, Европейского Союза, Совета Европы, ОБСЕ, ПАСЕ, а также Конституции РФ и ЧРИ.
Масштабы и серьёзность этих и других многочисленных нарушений прав человека в Чеченской Республике Ичкерия поднимают вопрос о совершении российским руководством и военными преступлений по международному праву и переводит правовую ситуацию в сферу действий международного уголовного права.
Чеченский народ борется за свою свободу и независимость против российских колонизаторов более 400 лет. Всё это время чеченский народ систематически подвергается физическому истреблению и депортации со стороны России, три раза подвергся очевидному геноциду (Кавказская война 1785– 1864гг., насильственная депортация 1944 — 1957 гг., военная агрессия 1994 года до настоящего время).
Учитывая вышеизложенные и другие многочисленные нарушения прав человека, а также существующие международные правовые прецеденты и невозможность совместного нахождения с Россией в рамках одного государства, руководствуясь принципом равноправия, уважения и соблюдения прав и свобод человека, Парламент Чеченской Республики Ичкерия, основываясь на фундаментальном принципе права народа на самоопределение, обращается к высшим международным организациям: ООН, ОБСЕ, ЕС, СЕ, ЛАГ и другим, к главам государств и парламентов мира с просьбой:

— признать Чеченскую Республику Ичкерия суверенным и независимым государством, что послужит миру и стабильности на Кавказе;
— учредить специальный международный уголовный трибунал для расследования выше изложенных и других преступлений российского государства;
— признать широкомасштабные военные действия России против чеченского народа, выразившиеся в попрании всех норм международного права и, прежде всего, права на жизнь — актом геноцида чеченского народа.

Обращение принято на внеочередном заседании сессии Парламента ЧРИ единогласно.

Город Страсбург, Республика Франция, 19 апреля 2014 года.

Председатель Парламента
Чеченской Республике Ичкерия Ж. И. Сараляпов

Метки:

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: