About the Post

Author Information

ROYAME DE BELGIQUE

A Monsieur le Premier ministre de Belgique Elio Di Rupo

A Madame la Présidente du Sénat Sabine de Bethune

A Monsieur le Président de la Chambre des Représentants André Flahaut

 

Monsieur Elio di Rupo,

Madame Sabine de Bethune,

Monsieur André Flahaut,

 

Le peuple tchétchène lutte depuis plus de 400 ans pour sa liberté contre les colonisateurs russes. Pendant ce temps, l’Etat russe, systématiquement, sous divers prétextes, commet des crimes et génocides contre le peuple tchétchène et nie le droit du peuple tchétchène à l’autodétermination et à l’indépendance. Après l’effondrement de l’URSS en 1991, le peuple tchétchène a restauré sa souveraineté. Cependant, en 1994, la Russie a lancé une autre agression militaire contre la République tchétchène d’Itchkérie (CRI); au cours de cette guerre brutale et inégale, le peuple tchétchène a défendu sa liberté et la Russie a été obligée de retirer ses troupes de la Tchétchénie. Après cela, le président russe Boris Eltsine et le président de la CRI Aslan Maskhadov ont signé, à Moscou le 12 mai 1997, le traité de paix entre les États en tant que membres indépendants du droit international, et cela a été considéré comme la reconnaissance de l’indépendance de la CRI. Mais la Russie a, de nouveau, violé ce traité en 1999 par une agression militaire engagée contre la République tchétchène d’Itchkérie, qui continue à ce jour. En conséquence, il y eut plus de 250 000 Tchétchènes tués et plus de 300 000 réfugiés, la plupart d’entre eux se sont retrouvés dans l’Union européenne, les Etats-Unis, le Canada, les pays arabes, et les Tchéchènes qui sont restés sur le territoire de la CRI se trouvent en état de survie et au bord de l’extermination physique.

En outre, le gouvernement russe s’engage dans une agression armée et à l’annexion des Etats indépendants des anciennes républiques soviétiques. Il continue d’exercer une pression sans précédent sur eux et de les menacer, il provoque des conflits armés ethniques et déstabilise la situation en vue de restaurer l’URSS. Par conséquent, aucun des pays voisins de la Russie, ainsi que les petits peuples du Caucase du Nord, en particulier les Tchétchènes, ne se sentent en sécurité et, surtout, sont systématiquement soumis à l’extermination physique. Ainsi, la Russie viole systématiquement les droits universellement reconnus du droit international, la Charte des Nations Unies, etc.

Le peuple tchétchène est reconnaissant au gouvernement, et au peuple belge pour leur soutien dans notre lutte pour la liberté, ainsi que le rôle positif de la Belgique en faveur de la sécurité et de la stabilité dans le monde. Pour le bien de la paix et de la stabilité en Tchétchénie, une vie meilleure pour les générations futures dans un esprit de liberté, d’égalité et de justice, pour ceux qui sont morts et ceux qui continuent de mourir par centaines de milliers de Tchétchènes innocents, je vous adresse un appel du Parlement de la CRI. Nous croyons que vous prendrez en considération notre appel et prendrez une décision juste.

Monsieur Elio di Rupo,

Madame Sabine de Bethune,

Monsieur André Flahaut,

Je vous prie de nous accueillir avec un groupe de députés pour vous expliquer notre position et la situation réelle sur le territoire occupé de la CRI.

 

Le Président du Parlement de la République tchétchène d’Itchkérie                                         Zh.I. Saralyapov

 

APPEL

du Parlement de la République tchétchène d’Itchkérie

à la communauté mondiale,

aux chefs d’État et aux parlements internationaux.

Le peuple tchétchène ainsi que l’ensemble de la communauté mondiale, observent avec inquiétude et anxiété les actions de la Russie en Ukraine. L’Etat russe, en ignorant l’opinion de la communauté mondiale a commis une autre agression militaire, dont la victime était l’Ukraine. Ce comportement est une tradition russe prévisible et s’inscrit bien dans sa stratégie impériale — à tout prix restaurer l’URSS.

La Russie, comme une des puissances nucléaires, était un garant de la sécurité et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine, en réponse à son consentement au désarmement nucléaire unilatéral. Mais les événements de ces derniers mois montrent la valeur d’un accord avec la Russie. L’agression flagrante de la Russie en Ukraine révélant le vrai visage du Kremlin, a montré à la communauté mondiale des nations, que la «nouvelle démocratie » en Russie, agitant dangereusement la ‘matraque’ nucléaire, oppose la puissance du plus fort au pouvoir du droit, et les intérêts géopolitiques unilatérales à la compréhension mutuelle et la coopération.

La pensée impériale, la nostalgie de la gloire passée de la Russie, sa réticence peinent à se concilier avec les réalités existantes dans le monde et n’accordent pas de repos au Kremlin. Pour la même raison le sang a été versé en Azerbaïdjan (Haut-Karabakh), en Moldavie (Transnistrie), en Géorgie (Abkhazie, Ossétie), les opérations militaires se poursuivent contre le peuple tchétchène et d’autres peuples autochtones du Caucase du Nord. Le même sort attend les autres peuples des anciennes républiques soviétiques.

Nous espérons que la communauté internationale  unira leurs forces pour arrêter la Russie affolée et l’empêchera de pouvoir  provoquer un conflit mondial.

Le 1 novembre 1991 le peuple tchétchène, dirigé par le premier président élu au suffrage universel Djokhar Doudaïev, exerçant son droit, a restauré l’indépendance de la Tchétchénie. Le 12 mars 1992 le Parlement a adopté la Constitution de la République, selon laquelle la République tchétchène d’Itchkérie (CRI) est proclamée «Etat de droit indépendant, souverain et démocratique, créé à la suite de l’auto-détermination du peuple. »

Le 12 décembre 1993, la Fédération de Russie, lors d’un référendum, auquel la République tchétchène n’a pris aucune part, a adopté une nouvelle Constitution qui proclame à titre unilatéral et illégal la République tchétchène entité de la Fédération de Russie. Suite à cela, les dirigeants russes ont essayé par tous les moyens de priver le peuple tchétchène du droit à l’autodétermination et après une multitude de provocations, de chantage et de menaces, le 11 décembre 1994, des opérations militaires de grande envergure ont débuté contre la République tchétchène d’Itchkérie.

Au cours de cette agression flagrante, la Russie a utilisé toutes sortes d’armes de destruction massive, y compris celles interdites par la communauté internationale. Les coups ont été portés aux villes et villages, aux lieux de rassemblement de masse des civils qui ont été choisis délibérément comme cible. Le monde entier a vu l’agressivité immorale et non motivée de la Russie, remettant en cause la coexistence pacifique des peuples du monde.

Tous les crimes commis par l’Etat russe contre le peuple tchétchène — agression, crimes de guerre et génocide — répondent à tous les critères de qualification nécessaires de crimes internationaux et crimes contre l’humanité.

Cependant, la communauté internationale, l’ONU, l’UE, l’OSCE, le Conseil de l’Europe, la Ligue arabe et d’autres organisations n’ont pas annoncé des sanctions contre la Russie, n’ont pas créé de Tribunal pénal international. Ainsi, les graves crimes de la Russie n’ont pas fait l’objet d’une enquête et les responsables de ces actes, n’ont pas subi le châtiment mérité.

En outre, lors de son agression militaire, la Russie est adoptée au CE, à l’APCE, l’OSCE, l’OCS, au G- 8, G- 2O, elle est présentée sous la forme différente en Union européenne, OTAN, dans la Ligue arabe, etc. Pendant ce temps, les combats et le troisième acte de génocide du peuple tchétchène par la Russie ne s’arrêtent pas. En conséquence, plus de 250 000 citoyens de la Tchétchénie ont été tués sur une population d’environ un million d’habitants, environ 300.000 réfugiés dans le monde et ce processus ne fait que croître. La grande majorité des personnes tuées étaient des civils, plus de 50 000 d’entre eux sont des enfants, des milliers de disparus et des milliers de personnes mutilées continuent de mourir des suites de la guerre : des blessures, de la torture et de diverses maladies. En outre, par la terreur de la Russie, sont tués les présidents de la CRI : le 21 Avril 1996, le premier président de la République tchétchène d’Itchkérie Djokhar Doudaïev, le 13 Février 2004 — Zelimkhan Iandarbiev, le 8 Mars 2005 — Aslan Maskhadov, le 17 Juin 2006 — Abdoul — Khalim Saïdoullaïev.

L’Économie et  l’infrastructure sociale de la République tchétchène n’ont toujours pas été  reconstituées, 70 % de la population ne travaille pas en raison du manque d’emplois, pas de restauration des dizaines de grandes et petites villes, y compris la ville de Grozny, Argoun, des villages de Bamout, Stary Atchkhoï, Kharsenoï, Tsentaroï, Kourtcheloï, Belgatoï et d’autres ; les dommages causés à la population sont non réparés, y compris la perte de maisons et de biens.

L’Etat russe a déclenché une colonisation, une guerre d’agression terroriste contre la République tchétchène d’Itchkérie, au cours de laquelle les méthodes employées comprenant de graves violations des droits universellement reconnues du droit international humanitaire. Parmi ces infractions :

— Une attaque contre la population civile, à la fois sous la forme de destruction par incendies ou d’autres formes, y compris la terreur de masse de grands groupes de civils ;

— L’assassinat en masse des civils ne prenant pas directement part aux hostilités ;

— Les enlèvements, les exécutions et les fusillades extrajudiciaires, l’utilisation de la torture et d’autres peines ou traitements cruels et dégradants ;

— La prise d’otages, l’utilisation de boucliers humains, des opérations punitives et collectives des civils ;

— La création des centres illégaux de filtration (camps de concentration), un énorme flux de réfugiés ;

— Le pillage et l’appropriation des biens civils et d’Etat, la destruction globale arbitraire et injustifiée par la nécessité militaire des lieux habités et des unités de production, des installations dangereuses pour l’environnement, des valeurs religieuses et culturelles ;

— La destruction massive des infrastructures vitales : la santé, l’éducation, le logement, l’infrastructure économique et sociale.

Le monde n’a pas vu de guerre plus brutale depuis la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, les dirigeants russes, ignorant ostensiblement l’opinion de la communauté mondiale, ont de manière flagrante  violé toutes les normes existantes généralement reconnues du droit international, contraignant à la fois pour l’Etat et pour les particuliers et visant à protéger les droits fondamentaux de la personne, la sécurité humaine et l’ordre mondial.

En particulier la Russie a violé :

— la Déclaration universelle des Droits de l’Homme adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies en 1948 ;

— la Convention des Nations Unies pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948 ;

— Les Conventions de Genève de 1949 ;

— la Convention européenne des Droits de l’Homme et des libertés fondamentales de 1950 ;

— la Déclaration des Nations Unies sur l’octroi de l’indépendance aux pays et peuples coloniaux de 1960 ;

— la Convention des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale de 1965 ;

— le Pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966 ;

— le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966 ;

— la Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants de 1984 ;

— les chartes et autres normes de l’ONU, l’Union européenne, le Conseil de l’Europe, l’OSCE, l’APCE, ainsi que la Constitution de la Fédération de Russie et de la République tchétchène d’Itchkérie.

L’ampleur et la gravité de ces violations et de nombreuses autres violations des Droits de l’Homme dans la République tchétchène d’Itchkérie, soulèvent la question du délit contre le droit international commis par les dirigeants russes et les militaires et remet la situation juridique dans la sphère d’action de la loi pénale internationale.

Le Peuple tchétchène se bat pour sa liberté et son indépendance contre les colonialistes russes depuis plus de 400 ans. Pendant ce temps, le peuple tchétchène est régulièrement exposé à l’extermination physique et la déportation par la Russie. Ce peuple a été trois fois victime de génocide de manière  évidente (la guerre du Caucase de 1785 — 1864, la déportation forcée de 1944 — 1957, l’agression militaire en 1994 jusqu’à l’heure actuelle).

Compte tenu des violations citées ci-dessus et de nombreux autres Droits de l’Homme, ainsi que les précédents internationaux existants et l’impossibilité de cohabitation avec la Russie dans le cadre d’un seul Etat, conformément au principe de l’égalité du respect et de l’estime des Droits de l’Homme et des libertés, le Parlement de la République tchétchène d’Itchkérie, en se basant sur le principe fondamental du droit du peuple pour l’autodétermination, se réfère aux plus hautes organisations internationales, ONU, OSCE, UE, Conseil de l’Europe, Ligue arabe et autres, aux chefs d’État et aux parlements du monde à :

— Reconnaître la République tchétchène d’Itchkérie comme Etat souverain et indépendant, qui servira à la paix et à la stabilité au Caucase;

— Mettre en place un tribunal international spécial pour enquêter sur l’ensemble des points ci-dessus et autres crimes de l’Etat russe ;

— Reconnaître les actions militaires à grande échelle de la Russie contre le peuple tchétchène, exprimées au mépris de toute loi internationale et, surtout, le droit à la vie, comme un acte de génocide du peuple tchétchène.

Appel adopté lors d’une réunion extraordinaire de la session du Parlement de la CRI à l’unanimité.

 

Le président du Parlement de la République tchétchène d’Itchkérie                                                                                                        Zh. I. Saralyapov

 

 

О Б Р А Щ Е Н И Е

Парламента Чеченской Республики Ичкерия
мировому сообществу, главам государств и парламентов мира.

Чеченский народ, как и всё мировое сообщество, с озабоченностью и тревогой наблюдает за действиями России на Украине. Российское государство, игнорируя мнение мирового сообщества, совершило очередную военную агрессию, жертвой которой стала Украина. Такое поведение России является традиционным и предсказуемым и хорошо вписывается в ее имперскую стратегию — любой ценой восстановить СССР.
Россия, являясь одной из ядерных держав, выступала гарантом безопасности и территориальной целостности Украины в ответ на ее одностороннее согласие на ядерное разоружение. Однако события последних месяцев показывают, чего стоят договоренности с Россией. Неприкрытая агрессия России в Украине обнажила истинное лицо Кремля, показала мировому сообществу наций, что «новая демократическая» Россия, опасно размахивая ядерной дубинкой, противопоставляет право более сильного силе права, а односторонние геополитические интересы — взаимопониманию и кооперации.
Имперское мышление, ностальгия по былому величию России, нежелание смириться со сложившимися в мире реалиями не дают покоя Кремлю. По этой же причине проливалась кровь в Азербайджане (Нагорный Карабах), Молдавии (Приднестровье), Грузии (Абхазия, Осетия), продолжаются военные действия против чеченского народа и других малочисленных народов Северного Кавказа. Такая же участь ожидает и другие народы бывших республик СССР.
Мы надеемся, что мировое сообщество объединит усилия и остановит обезумевшую Россию и предотвратит провоцируемый Россией глобальный мировой конфликт.
1 ноября 1991 года чеченский народ во главе с всенародно избранным первым президентом Джохаром Дудаевым, воспользовавшись своим правом, восстановил государственную независимость Чечни. 12 марта 1992 года Республиканский Парламент принял Конституцию, согласно которой Чеченская Республика Ичкерия (ЧРИ) провозглашена «суверенным, независимым, демократическим, правовым государством, созданным в результате самоопределения народа».
12 декабря 1993 года Российская Федерация на референдуме, в котором Чеченская Республика не принимала никакого участия, приняла новую Конституцию. В ней незаконно, в одностороннем порядке Чеченская Республика объявлена субъектом РФ. Вслед за этим, руководство России пыталось любой ценой лишить чеченский народ права на самоопределение и после множества провокаций, шантажа и угроз, 11 декабря 1994 года, начала широкомасштабные военные действия против Чеченской Республики Ичкерия.
В ходе этой неприкрытой агрессии Россия применила все виды оружия массового поражения, в том числе запрещённое международным сообществом. Удары наносились по городам и сёлам, по местам массового скопления гражданского населения, сознательно выбирая их в качестве жертвы. Весь мир увидел аморальную и немотивированную агрессивную Россию, поставившую под сомнение мирное сосуществование народов мира.
Все преступления, совершенные Российским государством против чеченского народа — агрессия, военные преступления и геноцид — обладают всеми необходимыми квалифицирующими признаками международных преступлений и преступлений против человечности.
Однако, международное сообщество, ООН, ЕС, ОБСЕ, СЕ, ЛАГ и другие организации не объявили санкций против России, не учредили международный уголовный трибунал. Таким образом указанные тяжкие преступления России не расследованы, а лица, ответственные за их совершение, не понесли заслуженного наказания.
Более того, в ходе военной агрессии Россия принята в СЕ, ПАСЕ, ОБСЕ, ШОС, G-8, G-2О, в разной форме она представлена в ЕС, НАТО, ЛАГ и т.д. А тем временем военные действия и третий по счёту акт геноцида чеченского народа со стороны России не прекращается. В результате убито более 250 тысяч граждан Чечни, население которой насчитывало примерно миллион жителей, около 300 тысяч стали беженцами по всему миру и этот процесс только нарастает. Подавляющее большинство убитых- это гражданское население, более 50 тысячи из них — дети, тысячи пропали без вести, тысячи искалеченных людей продолжают умирать от последствий ранений, пыток и различных болезней. Кроме того Россией методом террора убиты Президенты ЧРИ: 21 апреля 1996 года первый президент ЧРИ Джохар Дудаев, 13 февраля 2004 года Зелимхан Яндарбиев, 8 марта 2005 года Аслан Масхадов, 17 июня 2006 года Абдул-Халим Сайдулаев.
Экономика и социальная инфраструктура Чеченской республики до сих пор не восстановлены, 70% населения не работает в виду отсутствия рабочих мест, не восстановлены десятки больших и малых населенных пунктов, в том числе города Грозный, Аргун, сёла Бамут, Старый Ачхой, Харсеной, Центарой, Курчелой, Белгатой и другие, некомпенсирован причинённый населению ущерб, в том числе за потерю жилья и имущества.
Российское государство развязало агрессивную, колониальную, террористическую войну против Чеченской Республики Ичкерия, в ходе которой использовала методы, включающие в себя серьёзные нарушения общепризнанных норм международного гуманитарного права. К числу таких нарушений относятся:
— нападение на гражданское население, как в форме огневых поражающих ударов, так и иных формах, включающих массовое терроризирование больших групп гражданских лиц;
— массовое убийство гражданских лиц, не принимающих непосредственное участие в военных действиях;
— похищение людей, бессудные расстрелы и казни, применение истязаний и пыток и иные виды жестокого и унижающего человеческое достоинство обращения и наказания;
-захват заложников, использование живых щитов, карательные операции и коллективное наказание гражданских лиц;
-создание абсолютно незаконных фильтрационных пунктов (концлагерей), колоссальный поток беженцев;
-разграбление и присвоение государственной и гражданской собственности, произвольное и невызываемое военной необходимостью глобальные разрушения населённых пунктов и производственных объектов, экологически опасных сооружений, культурных и культовых ценностей;
— массовое разрушение объектов жизнеобеспечения: здравоохранения, образования, жилого фонда, экономики и социальной инфраструктуры.
Более жестокой войны мир не видел со времён второй мировой войны. Таким образом, руководство России, демонстративно игнорируя мнение мирового сообщества, грубо нарушила все действующие общепризнанные нормы международного права, обязательные как для государства, так и для физических лиц и нацеленные на защиту фундаментальных прав личности, безопасности человечества и мирового порядка.
В частности Россией нарушены:
— Всеобщая декларация прав человека, принятая Генассамблеей ООН в 1948 г.
— Конвенция ООН по предупреждению и наказанияза геноцид 1948 г.
— Женевские Конвенции 1949 г.
— Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод 1950 г.
— Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам1960г.
— Конвенция ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации 1965 г.
— Международный пакт ООН о гражданских и политических правах 1966 г.
— Международный пакт ООН об экономических, социальных и культурных правах 1966г.
— Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1984 г.
— Уставы и другие правовые нормы ООН, Европейского Союза, Совета Европы, ОБСЕ, ПАСЕ, а также Конституции РФ и ЧРИ.
Масштабы и серьёзность этих и других многочисленных нарушений прав человека в Чеченской Республике Ичкерия поднимают вопрос о совершении российским руководством и военными преступлений по международному праву и переводит правовую ситуацию в сферу действий международного уголовного права.
Чеченский народ борется за свою свободу и независимость против российских колонизаторов более 400 лет. Всё это время чеченский народ систематически подвергается физическому истреблению и депортации со стороны России, три раза подвергся очевидному геноциду (Кавказская война 1785– 1864гг., насильственная депортация 1944 — 1957 гг., военная агрессия 1994 года до настоящего время).
Учитывая вышеизложенные и другие многочисленные нарушения прав человека, а также существующие международные правовые прецеденты и невозможность совместного нахождения с Россией в рамках одного государства, руководствуясь принципом равноправия, уважения и соблюдения прав и свобод человека, Парламент Чеченской Республики Ичкерия, основываясь на фундаментальном принципе права народа на самоопределение, обращается к высшим международным организациям: ООН, ОБСЕ, ЕС, СЕ, ЛАГ и другим, к главам государств и парламентов мира с просьбой:

— признать Чеченскую Республику Ичкерия суверенным и независимым государством, что послужит миру и стабильности на Кавказе;
— учредить специальный международный уголовный трибунал для расследования выше изложенных и других преступлений российского государства;
— признать широкомасштабные военные действия России против чеченского народа, выразившиеся в попрании всех норм международного права и, прежде всего, права на жизнь — актом геноцида чеченского народа.

Обращение принято на внеочередном заседании сессии Парламента ЧРИ единогласно.

Город Страсбург, Республика Франция, 19 апреля 2014 года.

Председатель Парламента
Чеченской Республике Ичкерия Ж. И. Сараляпов

Комментариев нет.

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: